Текст и перевод песни The Temptations - Girl (Why You Wanna Make Me Blue) - Single Version (Mono)

I love you girl, with all my heart and soul

Я люблю тебя, девочка, всем сердцем и душой.

I can′t understand why you treat me cold

Я не могу понять, почему ты относишься ко мне так холодно.

Your every wish, girl, is my command

Каждое твое желание, девочка, для меня закон.

And that's why I can′t seem to understand why

И вот почему я не могу понять почему

Girl, girl, girl, why you wanna make me blue?

Девочка, девочка, девочка, почему ты хочешь сделать меня грустным?

I'm askin' you girl, girl, girl, why you wanna make me blue?

Я спрашиваю тебя, девочка, девочка, почему ты хочешь сделать меня грустным?

One day you say you love me too

Однажды ты скажешь, что тоже любишь меня.

The next day you tell me that we are through

На следующий день ты говоришь мне, что между нами все кончено.

My love for you is just a game

Моя любовь к тебе-всего лишь игра.

But each time we play, girl, my heart feels the pain

Но каждый раз, когда мы играем, девочка, мое сердце чувствует боль.

Girl, girl, girl, why you wanna make me blue?

Девочка, девочка, девочка, почему ты хочешь сделать меня грустным?

Oh, girl, girl, girl, why you wanna make me blue, so blue?

О, девочка, девочка, девочка, почему ты хочешь сделать меня грустным, таким грустным?

Girl, girl, girl, why you wanna make me blue? (Make me blue)

Девочка, девочка, девочка, почему ты хочешь сделать меня грустным?

Oh girl, oh girl, oh girl, tell me why can′t you be true? (Can′t be true)

О, девочка, о, девочка, о, девочка, скажи мне, почему ты не можешь быть правдой?

The way you treat me it just isn't fair

То как ты относишься ко мне просто несправедливо

You make it so plain you just don′t care

Ты так ясно говоришь, что тебе все равно.

You have a ball around my time

Ты развлекаешься в мое время.

Sleepless nights are getting me down

Бессонные ночи угнетают меня.

Girl, girl, girl, why you wanna make me blue?

Девочка, девочка, девочка, почему ты хочешь сделать меня грустным?

I'm askin′ you girl, girl, girl, why you wanna make me blue, baby?

Я спрашиваю тебя, девочка, девочка, почему ты хочешь сделать меня грустным, детка?

Girl, girl, girl, why you wanna make me blue?

Девочка, девочка, девочка, почему ты хочешь сделать меня грустным?

Оцените перевод

Авторы: Kimberley Isaac H. Moyes, Julian Thomas Hamilton

Альбом

Motown Anthology Series: The Temptations

дата релиза

01-01-1995

1 I Wish It Would Rain
2 Lady Soul
3 Shakey Ground
4 Papa Was a Rollin' Stone
5 Just My Imagination (Running Away With Me)
6 Cloud Nine
7 Don't Let the Joneses Get You Down (Stereo)
8 I'm Gonna Make You Love Me (Stereo)
9 Treat Her Like a Lady
10 Superstar (Remember How You Got Where You Are) [Single]
11 It's Growing - Single Version (Mono)
12 Masterpiece
13 (I Know) I'm Losing You - Single Version (Mono)
14 Runaway Child, Running Wild - Greatest Hits Version (Stereo)
15 I Could Never Love Another (After Loving You)
16 Standing On the Top, Pt. 1
17 You've Got to Earn It (Single Version) [Mono]
18 Ain't Too Proud To Beg - Single Version (Mono)
19 The Way You Do The Things You Do - Single Version / Mono
20 Lullaby Of Love - 1995 Anthology Version (Mono)
21 The Impossible Dream (Mono)
22 I Can't Get Next to You ((Stereo))
23 Psychedelic Shack (Stereo)
24 Ball of Confusion (That's What the World Is Today) [Stereo]
25 Please Return Your Love to Me
26 Hey Girl (I Like Your Style)
27 Let Your Hair Down
28 A Song For You
29 Power
30 I'll Be In Trouble - Single Version (Mono)
31 The Girl's Alright With Me - Single Version (Mono)
32 Girl (Why You Wanna Make Me Blue) - Single Version (Mono)
33 My Girl (Single Version (Mono))
34 Since I Lost My Baby - Single Version (Mono)
35 Ol' Man River (Live Version) [Mono]
36 Get Ready (Single Version) [Mono]
37 You'll Lose A Precious Love - Single Version (Mono)
38 Beauty Is Only Skin Deep
39 All I Need - Single Version (Mono)
40 You're My Everything - Single Version (Mono)
41 (Loneliness Made Me Realize) It's You That I Need - Single Version (Mono)
42 What Love Has Joined Together - Single Version (Mono)
43 Who's Lovin' You (Mono)
44 Nobody But You (Mono)
45 Don't Look Back - Single Version (Mono)
46 My Baby - Single Version (Mono)

Еще альбомы